	보도자료 PRESS RELEASE	제공일자	2016. 03. 24(목)
		제공부서	해외마케팅처
			담당 정 민 섭
제주관광공사	총 4페이지	담당자	(064)740-6050 010-4670-6031

제주관광공사, 중국 최대 온라인여행사와 업무협약 체결

공사, 중국 대형 온라인 여행사인 C-trip과 '고품질 관광상품 활성화를 위한 업무협약' 체결

개별 및 특수목적 관광객 유치확대를 통한 질적 성장으로 관광 패러다임 전환 기대

○ 한중방문의 해를 맞이하여 제주관광의 질적 성장과 고부가가치 콘텐츠 창출을 위한 중국 유력 온라인 여행사와의 업무협약이 주목된다.

○ 제주관광공사(사장 최갑열)는 중국 대형 온라인 여행사인 C-TRIP(씨에청여행사)과 '제주관광의 질적 성장과 고부가가치 실현을 위한 공동마케팅 업무협약'을 체결했다고 밝혔다.

○ 3월 23일(수) 15:00 중국 하이난 보아오 아주만 리조트 호텔에서 원희룡 제주특별자치도지사와 C-TRIP의 량지앤장(梁建章) 회장 간 면담에 이어 제주관광공사 최갑열 사장, C-TRIP 천장(陈江) 사장 간 제주관광과 관련한 MOU체결식이 열렸다.

○ 이번 업무협약은 지난해 원희룡 도지사와 제주관광공사 등 관광유관기관이 메르스(MERS) 발생에 따른 제주관광 위기극복을 위해 실시했던 상하이 현지 마케팅 추진 시 C-TRIP 본사 방문 세일즈의 후속조치다.

○ 메르스 극복 이후 양 사는 제주의 관광체질 개선을 위해 중국인 개별관광객을 적극적으로 유치해야 할 필요성에 공감, 이를 위한 파트너십 구축과 중국인 관광객 대상 다양한 고품질 테마관광, SIT(Special Interest Travel, 특수목적여행) 상품개발을 공동 추진하기로 협의함으로써 이루어 졌다.

○ 공사는 최근 급격히 성장하고 있는 중국 온라인 시장을 중심으로 중국 여행업계의 트렌드가 변화하고 있음을 주목, 중국 현지에서 파급력이 높은 C-TRIP의 빅데이터와 홍보채널을 활용한 레저스포츠, 한류, 웨딩, 크루즈 등 제주의 다양한 특화 콘텐츠와 고부가가치 관광상품 개발 등을 통한 관광콘텐츠의 개선과 서비스품질 개선 등을 위해 C-TRIP과 상호 긴밀히 협력해 나갈 예정이다.

○ C-TRIP은 중국 최대 규모의 온라인 여행 업체로 지난해 중국 온라인 여행 서비스를 양분하던 C-TRIP과 Qunar(去哪兒, 취날)과 합병하여 2억5000만명의 회원을 보유한 중국 최대 온라인 여행사로 탄생하였으며, 특히 중국 내에 붐이 일고 있는 개별자유여행 상품을 적극 개발, 홍보하고 있다.

○ 업무협약식에 앞서 원희룡 도지사는 C-TRIP의 량지앤장(梁建章) 회장과의 면담을 통해 제주관광의 패러다임 전환을 위한 기초인프라 확충, 관광콘텐츠 다양화, 서비스 품질 개선 등 제주의 관광정책 추진 방향을 설명하고 고품질 관광상품 개발, 관광통계 및 정보 교환 등 다양한 분야의 협력에 합의했다.

○ 원희룡 지사는 면담을 통해 “제주는 크루즈 항만과 제2공항 등 관광 인프라의 확충과 다양한 관광콘텐츠 개발, 제주도 전역의 와이파이 구축과 사물인터넷을 활용한 서비스 등 관광객 만족도를 높이기 위한 다양한 정책을 펼치고 있다.”면서 중국인 개별자유여행 관광객 유치를 위한 제주의 정책을 소개하고,

○ “이번 업무협약을 통해 제주관광공사와 C-TRIP 간에 정보교환, 공동 상품 개발 등 다양한 분야에서 상호 협력하고, C-TRIP이 제주를 좀 더 매력적인 곳으로 만들어줄 수 있도록 제주도정에 정책건의를 해주길 기대한다.”고 당부했다.

○ 량지앤장(梁建章) 회장은 “제주는 단거리여행을 선호하는 중국인들에게 최적의 아웃바운드 목적지로서 가까운 지리적 이점을 가지고 있을 뿐만이 아니라 천혜의 자연환경과 무사증의 편리함까지 더해져 있다.”며, “이번 업무협약을 계기로 제주도 차원의 적극적인 지지에 힘입어 제주관광공사와 상호 공동발전 방안을 이룩할 수 있기를 희망한다.”라고 밝혔다.

○ 제주관광공사 관계자는 “C-TRIP과는 고품질 관광 콘텐츠 개발이라는 공동의 목표가 있어 이번 협약을 체결하게 되었다.”며 “C-TRIP이 보유하고 있는 방대한 빅데이터와 다양한 네트워크를 활용한 고품질의 신규 관광상품 개발과 모객은 물론, 이들의 네트워크를 활용해서 새롭게 오픈된 제주관광공사 시내 면세점 홍보판촉 강화를 통해 제주의 면세시장을 더욱 발전시켜 나갈 계획이다.”라고 밝혔다.

※ 별첨 1. C-TRIP 측 주요 참가자

사 진

이 름

직 책

량지앤장(梁建章)

CTRIP 회장

※ 1969년생 상해 출신,

1999년 5월 CTRIP 공동 창립

2010년 10월  회장 취임

2015년 중국 10대 경제 올해의 인물상 수상

천장(陈江)

CTRIP 사장

※ ‘12~’14 상하이일보 그룹 산하시대일보 총편집장 겸 사장 역임

현 CTRIP 사장

※ 별첨 2. CTRIP 소개

￭ 창    업 : 99년 중국 상하이 본사 설립

￭ 대    표 : 량지엔장(梁建章，1969년생)

￭ 자 본 금 : 2003년 NASDAQ시장 상장

￭ 사업내용 : 중국 최대 온라인여행사(회원수 1억 4천명)

￭직 원 수 : 30,000여명

￭ 규    모

- ’03년 나스닥 상장까지의 4년간 중국에서 가장 빠른 속도로 성장한 온라인 회사 중 하나

- ’10년 타이완 홍콩, 마카오로 서비스 확대, 14년 회원 1억 4천여명 돌파, ToursForFujn 투자, 북미지역 사업 확대

- 전세계 200여개 국가 및 지역 내 100만개의 호텔 인벤토리 및 6개 대륙 5,000여개 도시 항공노선 예약서비스 실시

- 모바일 애플리케이션, 웹사이트, 24시간 고객센터 등의 서비스 플랫폼 운영

￭ 최근 동향

- 중국 온라인 여행 서비스를 양분하던 Ctrip과 Qunar(去哪兒, 취날)이 합병

· 2억5000만명의 회원을 보유한 중국 최대 온라인 여행사(OTA) 탄생

￭ 법인·지사 : 본점(상하이) 및 17개 지점(베이징, 광저우, 충칭 등)

※ 별첨 3. 업무협약 사진자료