	보도자료 PRESS RELEASE	제공일자	2015. 5. 17(일)
		제공부서	마케팅사업처
			이 선 홍
제주관광공사	총 5페이지	연락처	064-740-6043 010-5646-1973

일본인 관광객 유치, 현지여행사와 돌파구 마련!

일본 최대여행사인 주식회사 H.I.S.와 '일본인관광객 유치 활성화를 위한 업무협약' 체결

향후 신규상품 개발, 전세크루즈 취항 등 공동사업 추진

□ 최근 일본인관광객 제주방문의 감소세가 이어지고 있는 가운데, 현지 대형여행사와의 전략적인 업무협약을 통해, 적극적인 신규상품 개발과 공동사업의 추진을 통해 분위기 반전을 노리고 있어 귀추가 주목된다.

□ 제주관광공사(사장 최갑열)는 일본 최대 여행사 중에 하나인 주식회사 H.I.S와 '일본인 관광객 제주 유치 활성화를 위한 공동마케팅 업무협약'을 체결했다고 밝혔다.

□ 지난 5월 15일(금) 제주웰컴센터 3층 대회의실에서 제주관광공사 최갑열 사장과 이재홍 본부장, 주식회사 H.I.S.의 야마노베 아츠시 관동지구 영업총괄 본부장, 미무라시게노부 한국대만 여행사업 그룹리더, H.I.S Korea 이병근 대표 등이 참석한 가운데 MOU체결식이 열렸다.

□ 이번 업무협약은 지난 12월 제주관광공사 최갑열 사장의 일본 세일즈콜을 통해 H.I.S. 본사를 방문, 일본인관광객 제주방문 활성화를 위한 파트너쉽 구축에 대해 의견을 같이하고, 이후 구체적인 협력방안에 대해 협의를 계속하여 협약 체결에 이르렀다.

□ 주식회사 H.I.S.는 1980년 전신인 인터내셔널 투어즈 설립 이래, 해외여행 관련 아웃바운드/인바운드 업무와 호텔‧항공‧전세크루즈 등 관련 사업은 물론, 2010년에는 18년간 경영난에 허덕이던 '하우스텐보스'를 인수, 1년만에 흑자전환 시키면서 테마파크 산업에까지 진출한 기업으로, 2013년 기준 매상 4,794억7,800만엔(약4조5천억원), 영업이익 118억4,300엔(약 1,100억원), 순이익 89억300만엔(약850억원)을 기록한 일본 최대규모의 여행사 중 하나이다.

□ 업무협약 내용에 따르면 제주관광공사는 △일본인관광객 유치를 위한 공동 마케팅 방안 모색, △일본인관광객 유치를 위한 제주관광 마케팅 및 홍보활동 등을 추진하게 되며, 주식회사 H.I.S는 △제주로의 일본인관광객 송객을 위한 공동 마케팅 방안 모색, △일본인관광객 대상 제주관광상품의 개발과 판촉활동, △기보유 네트워크와 다양한 홍보채널을 활용한 제주관광자원의 적극적인 홍보 및 모객을 추진하게 된다.

□ 향후 H.I.S.는 최근 일본 해외관광시장을 주도하고 있는 여성층을 대상으로 한 신규상품을 비롯, 봄철 학생 대상 상품, 여름철 가족대상 상품 등 다양한 상품의 개발 및 모객을 추진하게 된다.

□ 그리고 H.I.S. 홈페이지 내 '제주 캠패인'을 개설, 상품 홍보 및 판매와 더불어 제주도내 다양한 관광지의 영상과 사진 콘텐츠를 게재하여 제주에 대한 관심을 높이게 된다.

□ 그 밖에도 일본인관광객의 제주방문 활성화를 위한 전세크루즈 및 전세항공편의 제주 취항, 도내의 지역축제를 활용한 신규 제주관광 상품개발 등 다양한 공동사업 추진을 통해 일본인관광객의 제주방문 활성화를 위해 함께 노력하게 된다.

□ 제주관광공사 관계자는 “주식회사 H.I.S.는 일본 내 대형여행사 중 유일하게 서울 직영지점이 있을 정도로 한국 시장에 애착을 가지고 있는 기업으로, 일본 관광시장에 있어서 가장 큰 시장인 한국 시장의 부활을 제주시장의 부활을 통해 이루고자 하는 공동의 목표가 있어 이번 협약을 체결하게 되었다."며 "향후 H.I.S가 가지고 있는 다양한 마케팅툴과 네트워크를 활용해서 신규상품을 개발하고 공동사업을 추진하여 일본인 제주방문 시장을 회복시키는데 일조하겠다."고 밝혔다.

※ 별첨 1. H.I.S. 측 주요 참가자

사 진	이 름	직 책
	야마노베 아츠시	관동지구 영업총괄 본부장 ※ 회장-사장에 이은 No.3로 실질적으로는 N0.2임
	미무라 시게노부	한국대만 여행사업 그룹리더 ※ 그룹리더는 부장급 이상의 해당지역 총괄자임

※ 별첨 2. H.I.S 소개

□ 주식회사 에이치‧아이‧에스(株式会社エイチ‧アイ‧エス)

□ 회  장 : 澤田秀雄(사와다 히데오) ※ 창업자 겸 초대 사장

□ 사  장 : 平林 朗(히라바야시 아키라)

□ 기업이념 : 관광을 통해 세계인들의 견식을 높이고, 국적, 인종, 문화, 종교 등을 넘어 세계평화와 상호 이해의 촉진에 공헌

□ 주요업무 : 해외여행, 국내여행의 기획, 판매, 수배 등을 총괄

□ 주요연혁

- 1980년 H.I.S의 전신인 주식회사 인터내셔널 투어즈 설립

- 1985년 첫 해외지점으로 홍콩지점 오픈

- 1989년 첫 자사 개발 상품 'Ciao(챠오)' 발매

- 1990년 사명을 H.I.S로 변경, 비즈니스섹션 개설

- 1991년 IATA로부터 공인 대리점으로 허가받음, 그룹섹션 개설

- 1996년 홈페이지 오픈, 회원제 실시, '워터마크 호텔' 오픈

스카이마크에어라인 설립 발표(현재는 그룹 외)

- 1998년 스카이마크에어라인 하네다-후쿠오카 정기운행 개시

- 2001년 모바일용 공식 사이트 'H.I.S 해외여행 내비' 오픈

- 2003년 해외 거점 50지사 돌파

- 2005년 호주에 '호텔 워터마크 브리즈번' 오픈

- 2006년 인바운드 취급사 'HIS Experience Japan' 설립

- 2008년 국내 영업소 250지사 돌파

- 2009년 해외 거점 100지사 돌파

- 2010년 18년간 경영난에 허덕이던 하우스텐보스를 자회사화

(1년만에 흑자 전환시킴)

인바운드 회사 'HIS Experience Japan' 흡수

- 2011년 H.I.S 그룹 주식회사 설립

- 2013년 코스타 빅토리아의 전세 크루즈 개시

- 2014년 해외 거점 150지사 돌파

□ 특 징

- 일본의 대부분의 대형여행사는 철도계 회사지만, HIS와 JTB는 철도계 회사가 아님

- 일본 여행사 중에서 유일하게 서울지점이 있음

- 하와이 등의 전통적인 관광지보다는 발리, 푸켓 등 신흥 리조트지에서의 점유율이 높음

□ 자본금 : 68억8,200만엔, 종업원 수 : 9,026명(2013년 10월)

□ 매상(2013년) : 4,794억7,800만엔

영업이익 118억4,300만엔

순이익 : 89억300만엔

<행사사진>