	보도자료 PRESS RELEASE	제공일자	2014. 6. 9(월)
		제공부서	경쟁력강화처
			담당 한태광
제주관광공사	총 3페이지	연락처	(064)740-6925 010-2658-2841

이주여성들, 관광통역안내사에 도전

도․관광공사․안내사협회, 1주일 간 양성지원 교육 운영

□ 제주특별자치도, 제주관광공사, 한국관광통역안내사협회는 공동으로 제주도내 이주여성들의 사회진출을 돕기 위해 관광통역안내사 양성 과정을 운영 중이다.

□ 관광통역안내사는 문화체육관광부에서 실시하는 통역분야의 유일한 국가공인자격증으로서 외국인 관광객의 국내 여행 안내와 한국의 역사와 문화, 관광자원을 소개하는 역할을 한다.

□ 도와 관광공사, 안내사협회는 지난 5일부터 12일까지 1주일 간(일요일 제외) 제주웰컴센터에서 ‘다문화 및 이주여성 관광통역안내사 양성 지원교육’을 운영하고 있다.

○ 이번 지원교육은 제주관광의 글로벌화를 도모하고, 외국인 관광객에게  체계화된 안내서비스를 제공하기 위해 실시하고 있다.

○ 또 다문화 가족 및 이주여성들의 취업을 통한 사회진출 지원을 돕기   위해 운영하고 있다.

○ 교육에는 중국 출신 39명, 베트남 출신 14명, 태국 및 러시아 출신 각  각 5명 등 이주여성 72명이 참가하고 있으며, 3개 반으로 나뉘어 하루  10시간 씩 제주웰컴센터에서 강도 높은 교육을 받고 있다.

○ 관광학개론, 관광법규, 스토리텔링 작성기법, 친절서비스 등 관광안내   실무교육과 관광지 현장 답사 등의 실습 교육이 이뤄지고 있다.

○ 실습 교육 대상지는 성산일출봉, 섭지코지, 용두암, 천지연폭포 등 외국인 관광객이 많이 찾는 곳이다.

○ 교육비는 교재비(1만원)를 제외한 모든 부분을 한국관광통역안내사협회에서 지원하고 있다.

○ 이번 교육은 제주시와 제주시다문화가족지원센터에서도 함께 지원이 이뤄지고 있다.

□ 이들은 양성 지원교육을 수료한 뒤 한국산업인력공단에서 시행하는 관광통역안내사 시험을 보게 된다.

○ 외국인 관광객을 대상으로 가이드 활동을 하기 위해서는 반드시 관광통역안내사 자격증을 소지해야 하기 때문이다.

○ 자격증 없이 가이드로 활동하다가 적발될 경우 관광진흥법 위반으로 처벌 및 벌금이 부과될 수 있다.

○ 자격증은 학력, 국적, 나이에 제한이 없으며 대한민국 국민은 물론 외국인, 이주민도 취득이 가능하다.

○ 영어, 중국어 등 외국어의 시험성적은 공인어학성적으로 대체하며, 9월 20일 필기시험(국사, 관광자원해설, 관광법규, 관광학개론)에 이어 11월 15~16일 면접시험이 예정돼 있다. 장소는 미정이다.

○ 관광통역안내서 자격시험 서류는 관광통역안내사  홈페이지(www.Q-net.or.kr) 자료실에서 다운 받아 작성하면 되고, 서류는 한국산업인력공단 제주지사 자격평가팀(729-0716)으로 제출(8.18~8.27)하면 된다.

○ 관광통역안내서 자격시험은 상․하반기 각각 1회씩 실시된다.

□ 제주관광공사 경쟁력강화처 양필수 처장은 “이주여성들이 양성 지원교육을 수료한 뒤 관광통역안내사 자격시험에서 좋은 결과가 있었으면 한다”며 “향후 중국어 및 동남아권 관광통역안내사 부족 문제 해소와 이주여성들의 취업을 통한 사회진출 등 일석이조의 효과가 나타날 것으로 기대한다”고 말했다.

○ 양 처장은 이어 “제주관광공사가 제주관광 인력 양성 선도기관으로서 지속적으로 다양한 교육 과정 등을 통해 제주관광 산업이 더욱 발전할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.

<관련사진>