2024 하반기

디지털 다국어메뉴판 제작 지원 사업

제주관광공사에서는 외국인 개별관광객의 관광 편의 증진과 도내 음식점의 디지털전환 지원을 위해 QR코드로 간편하게 다국어 번역 메뉴판을 만나볼 수 있는 서비스를 보급하고자 합니다.

고객과의 외국어 소통에 어려움을 겪고 있거나, 외국인 관광객의 편의를 향상하고자 하는 도내 음식점의 많은 참여를 바랍니다.

2024. 10. 14.

제주관광공사

가. 사업개요

□ 사 업 명: 2024 하반기 디지털 다국어메뉴판 제작 지원

❍ 신청기간: 2024. 10. 15(화) ~ 10. 18(금)

□ 신청대상: 제주특별자치도 소재 일반음식점, 휴게음식점

□ 선발규모: 240개소

□ 신청방법: 온라인 신청(네이버폼 제출 https://naver.me/xrSs3PDk)

□ 결과발표: 2024년 10월 4주 중, 선발업체 SMS 개별알림

나. 제작·지원사항

□ 지원내용: QR코드 디지털 다국어메뉴판

□ 번역언어: 영어, 일본어, 중국어(간체/번체)

□ 제공사항: QR코드 다국어 메뉴판(테이블 스티커 및 출입문 배면 스티커)

* 서비스 미리보기: https://ibit.ly/nl5qH 서비스 소개서 다운로드

다. 선발기준

□ 우선선발: 착한가격업소, 우수관광사업체

□ 일반선발: 지원업체별 가점부여 후 소재지별 비율 나누어 선발

1) 가점항목

항 목	구 분	가 점
인증, 지정 등	안심식당 인증업소	1
	제주특별자치도 향토음식점	1
	백년가게 인증업소	1
	위생등급제 획득업소 (매우우수, 우수)	1
	모범음식점	1

* 동점일 경우 신청 접수순 선발

2) 지역별 비율

구 분	제주시 동지역	서귀포시 동지역	제주시 동부지역	제주시 서부지역	서귀포시 동부지역	서귀포시 서부지역
원비율 (100%)	49.2%	17%	13.1%	9.7%	6.1%	4.9%
조정 비율 (100%)	40%	20%	15%	10%	7.5%	7.5%
선발 수 (240)	96개	48개	36개	24개	18개	18개

* 2023년 외국인관광객 음식점업 신용카드 소비액 빅데이터 분석 기준, 지역별 균등 부여를 위한 조정비율 산정

* 지역별 지원업소 미달 시 외국인 관광객 소비비율 많은 지역부터 우선 선발기회 부여

* 제주시 동지역: 제주시 19개 행정동/ 제주시 서부지역: 애월읍, 추자면, 한림읍, 한경면/ 제주시 동부지역: 구좌읍, 우도면, 조천읍/ 서귀포시 동지역: 서귀포시 12개 행정동/ 서귀포시 서부지역: 대정읍, 안덕면/ 서귀포시 동부지역: 남원읍, 성산읍, 표선면

□ 제외대상

- 최근 1년간 국가나 지자체(제주관광공사 포함)로부터 다국어 메뉴판 지원사업 혜택을 받은 업체

- 공고일 기준, 최근 1년간 식품위생법을 위반하여 영업정지 이상의 처분을 받은 음식점

- 본사가 있는 프랜차이즈 가맹점

* 본사가 아닌 본점·지점 형태의 운영 음식점은 지원 가능하나 같은 음식점명으로는 최초 1개만 접수(중복음식점 안내 예정)

- 디지털 형태의 메뉴판(키오스크 및 태블릿, QR코드 및 NFC 등) 보유 음식점

라. 유의사항

□ 제출한 지원서의 기재 내용이 허위로 판별되는 경우, 선발 이후에라도 선발이 취소될 수 있으며 향후 3년간 제주관광공사에서 진행하는 사업체 지원사업의 지원자격이 박탈됩니다.

□ 결과발표는 제주관광공사 누리집을 통해 이루어지며, 미선발 업체의 경우 결과에 대해 따로 안내하지 않습니다.

□ 향후 메뉴판 제작을 위한 수행업체의 메뉴판 정보 등록 요청 및 기타 요청에 의해 현저히 비협조적일 경우 선발이 취소될 수 있습니다.

□ 신청 마감 후 최종 메뉴판 제작/보급까지는 2개월 정도 소요될 수 있습니다.

□ 사업체 정보 등의 오기입 및 공고를 제대로 확인하지 않아 발생하는 사항에 대한 책임은 신청 당사자에게 있으며, 정보 작성 시 설명에 유의하여 신청해주시기 바랍니다.

라. 문의: 064-740-6933(제주관광공사 관광산업실)

끝.