제주 축제 홍보물 제작

과업지시서

2017. 3

I. 일반사항

1. 목 적

본 과업지시서는 제주관광공사의 주관 하에 발간되는  ‘제주 축제 홍보물 제작’ 사업의 기획, 디자인, 번역 등 인쇄 업무를 의뢰하는데 있어 필요한 사항을 명시하는 데 있음

2. 과업명 : 제주 축제 홍보물 제작

3. 과업기간 : 계약일로부터 ~2017년 5월 31일 까지

4. 제작개요

- 제작종류 : 제주 축제 홍보물

- 제작내용 : 홍보물 기획, 디자인, 번역, 인쇄 등

- 홍보대상 : 도내 개최 되는 광역 및 지역축제 50개 내외

- 제작수량 : 총10,000부(국문 6,000부, 영문/중문(간체, 번체)/일문 각 1,000부)

- 재    질 : (표지) 르느와르 190g/㎡, (내지) 르느와르 105g/㎡

- 크    기 : 12cm⨯21cm

- 기    타 : 양면 인쇄, 옵셋 4도 이상, 중철

- 납품형태 : 인쇄물, 원본데이터 및 pdf(고용량, 저용량)

※ 재질, 크기 등의 사양은 변경될 수 있음

5. 제작내용

가. 제작방향

휴대하기 쉬운 핸드북 사이즈로 제작하며 월별 축제를 손쉽게 알 수 있게 제작

국, 영, 중, 일본어의 다국어로 제작하여 국내외 다양한 축제 홍보

나. 작업내용

기존 축제정보 및 사진 업데이트

- 다국어 번역 및 감수(영문, 중문(간체/번체), 일문 번역 및 감수)

표지 및 내지 디자인 개선(필요시)

인쇄(가인쇄 포함), 제본, 박스포장, 배송 등

축제 리스트 추가 계획(안), 현 37개 → 51개 내외

No.	현재	추가 검토
1	탐라국입춘굿	오설록햇차페스티벌
2	제주들불축제	용연선상음악회
3	서귀포유채꼭국제걷기대회	제주사려니숲에코힐링
4	서사라문화거리축제	제주해비치아트페스티벌
5	제주왕벚꽃축제	스테핑스톤페스티벌
6	유채꽃큰잔치	세계자연유산거문오름국제트레킹
7	가파도청보리축제	돈내코계곡원앙축제
8	우도소라축제	한수풀해녀바당축제
9	한라산청정고사리축제	코리아풀문페스티벌
10	방선문축제	푸드앤와인페스티벌
11	보목자리돔축제	제주뮤직페스티벌
12	추자도참굴비축제	제주국제사이클링페스티벌
13	삼양검은모래해변축제	코릿제주페스티벌
14	한여름밤의예술축제	제주윈터페스티벌
15	이호테우축제
16	밭담의숨결 브로콜리와해변의특별한만남
17	금능원담축제
18	도두오래물축제
19	환경사랑쇠소깍검은모래축제
20	표선해비치해변하얀모래축제
21	예래생태마을체험축제
22	국제관악제
23	산지천축제
24	서귀포칠십리축제
25	탐라문화제
26	제주마축제
27	제주해녀축제
28	제주프린지페스티벌
29	정의고을전통민속재현축제
30	덕수리전통민속재현축제
31	봉개평화-트래킹축제
32	혼인지축제
33	고마로말문화축제
34	제주올레걷기축제
35	최남단방어축제
36	성산일출축제
37	서귀포겨울바다펭귄수영대회

※ 위 추가 리스트는 변동 가능함

다. 세부내용

계약업체는 인쇄하기 전에 반드시 검수자와 견본품을 확인해야한다.

제주관광공사는 사전 감수 및 중간 단계 점검 등 관리감독을 행한다.

최종 성과품의 품질은 제주관광공사가 보유하고 있는 홍보물 품질보다 같거나 그 이상으로 한다.

최종 성과품은 한 박스당 400 부씩 15kg 이내로 포장한다.

포장박스는 해외발송에 무리가 없도록 포장을 하고, 매 박스 마다 4면에 “제주축제홍보물제작(해당언어) 납품연월, 수량”을 필히 표기 하여야 한다.

(예시)

품명	제주축제홍보물제작(해당언어)
수량	부
납품연월	2017년 월
발행처	제주관광공사 지역관광처

각 박스의 위 아래에는 테이프를 붙인 후 #자 밴딩을 하여 고정한다.

도내 배포시 물품 수령확인증 및 도외 배포시 배포 증빙 서류를 첨부해야한다.

Ⅱ. 과업의 일반지침

1. 관련분야의 전문 인력을 투입하여 과업의 완성도를 높여야 한다.

2. 본 과업의 수행 중 여건변동 및 추가사항 등에 대해서는 제주관광공사와 계약업체가 상호 협의하여 변경할 수 있다.

3. 계약업체는 제주관광공사의 재제작 또는 수정요구사항이 있을 시 이를 최대한 반영하여야 한다.

4. 과업 수행 세부 추진일정 등에 대하여는 사전에 제주관광공사와 협의하여야 한다.

5. 계약업체는 제주관광공사 발주부서의 승인 없이 성과품을 대외적으로 발표하거나 제공할 수 없으며 성과품의 소유와 판권은 제주관광공사에 귀속된다.

6. 본 과업지시서에 누락되었거나 당연히 수반되어야 할 사항에 대해 제주관광공사는 계약업체에 추가로 보완하도록 할 수 있다.

7. 계약업체의 과업 시행 도중, 성과품의 품질이 현저하게 떨어지는 경우, 또는 하자가 발생하거나 이상이 있는 경우, 제주관광공사에서 계약업체의 과업 진행상황을 중지시킬 수 있으며, 이후 계약업체는 과업결과물을 최대한 수정·보완하여 재납품 한다.

8. 본 과업지시서의 해석에 의견차이가 있을 시에는 제주관광공사의 의견을 따른다.

9. 본 과업지시서에 명기하지 않은 사항은 제주관광공사와 협의하여 결정한다.

Ⅲ. 성과물 보완책임 및 납품

1. 모든 성과품은 관련규정, 지침 등 제반기준에 의거 작성하되 순서, 편집방법 등 필요사항은 제주관광공사와 협의 후 시행하여야 한다.

2. 용업업체는 최종 성과물의 오류(인쇄 및 박스포장)에 대해 전적인 책임지며, 공사가 요청할 경우 이를 보완하여 10일 이내에 재 납품 하여야 한다.

3. 납품 후 표지상의 오류 및 기타 용역업체의 귀책사유로 인한 오류 발생의 경우 발견시점의 재고물량을 전량 용역업체의 부담으로 재 인쇄 한다.

4. 기타 계약서에 규정되지 않은 사항은 통례에 따르며 상호 협의하여 원만히 처리토록 한다.

5. 본 과업 종료 시 원본 제출 후 과업수행에 관련된 원본 파일은 폐기한다.

6. 성과품은 계약종료 후 2주 이내에 제주관광공사에 제출하여야 한다.

- 최종 성과품 목록

· 인쇄물

· 작업 원본파일 CD 3부 (원본, AI파일, PDF파일, 웹 게시용 PDF파일)