제주여행정보지 지도(국문,일문) 업데이트 인쇄 제작 과업지시서

2013. 9

I. 일반사항

1. 목 적

본 과업지시서는 제주관광공사의 주관 하에 발간되는 ‘제주여행정보지 지도’의 인쇄용역 업무를 의뢰하는데 있어 필요한 사항을 명시하는 데 있음

2. 과업명 : 제주여행정보지 지도(국문,일문) 업데이트 인쇄

3. 과업 기한 : 계약일로부터 30일까지

4. 제작개요

가. 제작  종류 : 제주관광안내지도 (국문/일문)

나. 재질및규격 : 뉴플러스지 100g/㎡, 2절

다. 제작  수량 : 국문240,000부(국문180,000부/일문60,000부)

라. 과업  내용

1) 국문 : 신규정보 및 오류 업데이트 수정편집 및 인쇄, 납품

2) 일문 : 신규정보 및 오류 업데이트 수정편집 및 번역(120자 기준), 전체 번역감수 후 오류수정, 인쇄, 납품

마. 기      타 : 양면 인쇄, 옵셋 4도 이상, 접지 9회

5. 제작내용

가. 작업내용

국문 수정, 일문번역·감수, 편집, 인쇄(가인쇄 포함), 제본, 박스포장, 배송 등

나. 세부내용

여행정보지(지도)의 디자인은 제주관광공사가 파일로 제공하며, 계약업체는 원본파일의 색상 및 디자인을 임의로 변경할 수 없다.

계약업체는 본 과업에서, 직접생산 등에 관하여는 중소기업청 고시 제2013-23호(2013.6.27. 일부개정)를 따라야 한다.

계약업체는 인쇄하기 전에 반드시 검수자와 견본품을 확인해야한다.

제주관광공사는 사전 감수 및 중간 단계 점검 등 관리감독을 행한다.

최종 성과품의 품질은 제주관광공사가 보유하고 있는 기존 여행정보지의 품질보다 같거나 그 이상으로 한다.

최종 성과품은 한 번에 납품한다.

최종 성과품은 지도 개별 20묶음, 한 박스당 500부씩 포장한다.

품명	제주여행정보지 지도 (해당언어)
수량	부
납품연월	2013년 월 일
발행처	제주관광공사

포장박스는 해외발송에 무리가 없도록 포장을 하고, 매 박스 마다 4면에 “여행정보지(해당언어) 납품연월, 수량, 무게”을 필히 표기하여야 한다.

최종 성과품은 제주관광공사에서 지정한 장소로 납품을 하며 배송료 발생 시, 계약업체가 부담한다.

Ⅱ. 과업의 일반지침

1. 관련분야의 전문 인력을 투입하여 과업의 완성도를 높여야 한다.

2. 본 과업의 수행 중 여건변동 및 추가사항 등에 대해서는 제주관광공사와 계약업체가 상호 협의하여 변경할 수 있다.

3. 계약업체는 제주관광공사의 재제작 또는 수정요구사항이 있을 시 이를 최대한 반영하여야 한다.

4. 과업 수행 세부 추진일정 등에 대하여는 사전에 제주관광공사와 협의하여야 한다.

5. 계약업체는 제주관광공사 발주부서의 승인 없이 성과품을 대외적으로 발표하거나 제공할 수 없으며 성과품의 소유와 판권은 제주관광공사에 귀속된다.

6. 본 과업내용서에 누락되었거나 당연히 수반되어야 할 사항에 대해 제주관광공사는 계약업체에 추가로 보완하도록 할 수 있다.

7. 계약업체는 과업 결과물에 대하여 하자가 발생하거나 이상이 있을 경우 이를 최대한 수정보완하여 납품한다.

8. 본 과업내용서의 해석에 의견차이가 있을 시에는 제주관광공사의 의견을 따른다.

9. 본 과업내용서에 명기하지 않은 사항은 제주관광공사와 협의하여 결정한다.

Ⅱ. 성과물 보완책임 및 납품

1. 모든 성과품은 관련규정, 지침 등 제반기준에 의거 작성하되 순서, 편집방법	등 필요사항은 “갑”과 협의 후 시행하여야 한다.

2. 계약업체는 최종 성과물의 오류(인쇄 및 박스포장)에 대해 전적인 책임을지며, 공사가 요청할 경우 이를 보완하여 10일 이내에 재 납품 하여야 한다.

3. 납품 후 표지상의 오류 및 기타 용역업체의 귀책사유로 인한 오류 발생의 경	우 발견시점의 재고물량을 전량 용역업체의 부담으로 재 인쇄 한다.

4. 기타 계약서에 규정되지 않은 사항은 통례에 따르며 상호 협의하여 원만히	처리토록 한다.

5. 본 과업 종료 시 원본 제출 후 과업수행에 관련된 원본 파일은 폐기한다.

6. 성과품은 보고서 내용이 수록된 CD를 “제주관광공사”에게 제출하여야 한다.

- 최종 성과품 목록 : 인쇄물, 작업 원본파일 CD (원본, ai/indd작업파일, 인쇄용PDF파일, 최소용량배포용PDF파일) 1매