5개 외국어 제주관광 홍보물(포켓북) 인쇄 과업지시서

kd

2012. 11.

I. 일반사항

1. 사 업 명: 5개 외국어 제주관광 홍보물 대량인쇄 사업

2. 목    적

본 사업은 해외 신규시장으로의 제주관광 영토확장을 위하여, 해외 현지 언어로 구성된 제주 관광정보를 해외현지 관광업계, 언론 등 해당 관계자에게 손쉽게 전달 및 홍보를 추진하고, 이를 통한 외국인 관광객 유치 증진에 기여코자 함에 있음

3. 과업기한 : 계약일로부터 20일

4. 제작개요

□ 제작물명 : 제주관광 정보지(포켓북)

□ 해당 외국어 : 베트남어, 몽골어, 러시아어, 태국어, 인도네시아어

□ 제작수량 : 총 100,000부(언어별 각 20,000부)

□ 사 이 즈 : 12cm × 19cm

□ 지    질

- 표지 : 랑데부 240g/㎡

- 내지 : 뉴플러스지 백색 100g/㎡

□ 외국어별 페이지수

해당 언어	표지(페이지)	내지(페이지)	합계(페이지)
베트남어	4	36	40
몽골어	4	40	44
러시아어	4	40	44
태국어	4	40	44
인도네시아어	4	40	44

□ 제    본 : 무선제본

□ 색    도 : 양면 4도

□ 인쇄방법 : 옵셋인쇄

□ 납 품 일 : 계약후 20일 이내(러시아어인 경우 2012.11.30까지 납품할 것)

※ 우리공사 요청에 따라 분할 납품이 가능해야 하며, 세부 일정 등을 우리공사와 협의 후 진행할 것.

5. 과업개요

□ 과업의 범위 : 인쇄, 제본, 포장, 배송 등

- 대량인쇄 : 본 과업지시서에 명시된 제작개요에 준한 해당 외국어별 대량인쇄

- 박스포장 : 외국어별 박스포장

- 납    품 : 제주관광공사가 지정하는 납품장소에 기일내 납품 및 배송

※ 단, 별도의 배송료는 해당업체에서 부담

□ 세부 과정

- 제주관광공사는 본 홍보물 최종 인쇄용 파일(PDF)를 계약업체로 제공하며, 계약업체는 원본파일의 색상과 디자인을 임의로 변경할 수 없다.

- 제주관광공사는 사전 감수 및 중간 단계 점검 등의 관리감독을 행하며, 계약업체는 이에 성실히 응해야 한다.

- 계약업체는 인쇄를 하기 전, 반드시 제주관광공사 검수자에게 연락을 하고, 견본품을 제출하여 사전감수를 받는다.

- 최종 성과품의 품질은 제주관광공사가 보유하고 있는 기존 제주관광 포켓북과 동일하거나 그 이상으로 한다.

- 최종 성과품의 박스포장은 반드시 테이핑처리를 하며(단, 바인딩 금지), 한 박스에 300부 혹은 350부씩 포장한다.

- 각 박스의 옆면에는 아래와 같은 형식으로 홍보물 개요를 표기한다.

1) 홍보물명 : 신규언어 제주관광 포켓북

2) 해당언어 : 베트남어, 몽골어, 러시아어, 태국어, 인도네시아어 중 해당언어 표기

3) 납품연월 : 최종 납품된 기간을 정확히 표기(표기형식 : 2012. 11. 30)

4) 수    량 : 박스내 포장된 홍보물의 정확한 수량 표기

5) 표기양식(예시)

홍보물명	신규언어 제주관광 포켓북
언 어	해당언어 표기(‘베트남어’)
수 량	350부
납품연원	2012. 11. 30

- 최종 성과품은 제주관광공사에서 지정한 장소로 납품하며, 배송료가 발생할 경우 계약업체가 부담한다.

Ⅱ. 과업의 일반지침

1. 관련분야의 전문 인력을 투입하여 과업의 완성도를 높여야 한다.

2. 본 과업의 수행 중 여건변동 및 추가사항 등에 대해서는 제주관광공사와 계약업체가 상호 협의하여 변경할 수 있다.

3. 계약업체는 제주관광공사의 재제작 또는 수정요구사항이 있을 시 이를 최대한 반영하여야 한다.

4. 과업 수행 세부 추진일정 등에 대하여는 사전에 제주관광공사와 협의해야 한다.

5. 계약업체는 제주관광공사 발주부서의 승인 없이 디자인파일과 성과품을 대외적으로 발표하거나 제공할 수 없으며 성과품의 소유와 판권은 제주관광공사에 귀속된다.

6. 본 과업지시서에 누락되었거나 당연히 수반되어야 할 사항에 대해 제주관광공사는 계약업체에 추가로 보완하도록 할 수 있다.

7. 계약업체는 과업 결과물에 대하여 하자가 발생하거나 이상이 있을 경우 이를 최대한 수정, 보완하여 납품한다.

8. 본 과업 결과물의 품질이 현저하게 떨어진 경우, 혹은 하자가 발생하였거나 이상이 있는 경우, 제주관광공사는 계약업체의 납품을 거절할 수 있으며 계약업체는 과업결과물을 최대한 수정, 보완하여 납품 한다.

9. 본 과업지시서의 해석에 의견차이가 있을 시에는 제주관광공사 의견에 따른다.

10. 본 과업지시서에 명기하지 않은 사항은 제주관광공사와 협의하여 결정한다.